El libro incluye veinte relatos basados en las comedias y tragedias de Shakespeare y fue publicado en 1807, con un objetivo: acercar a los jóvenes lectores las obras del célebre dramaturgo inglés no siempre aconsejables, a juicio de la moral de la época, en su crudeza original.

Encontramos aquí las comedias: "La tempestad", "Medida por medida", "A buen fin no hay mal principio", "La comedia de las equivocaciones", "La fierecilla domada", "Sueño de una noche de verano", "Los dos hidalgos de Verona", "Mucho ruido y pocas nueces", "El mercader de Venecia", "Como gustéis", "Noche de epifanía, o lo que queráis"; todas ellas escritas entre 1599 y 1604; así como las siguientes tragedias: "Cimbelino", "El rey Lear", "Macbeth", "Timón de Atenas", "Romeo y Julieta", "Hamlet", "Otelo", y el relato "Pericles, príncipe de Tiro". [Edición anotada]

Charles y Mary Lamb

Charles Lamb (1775-1834, Londres) y Mary Lamb (1774-1847, Londres). Eran hijos de una familia humilde. El primero tuvo que dejar muy pronto el colegio por falta de recursos económicos y empezó a trabajar en la oficina de contabilidad de la India House. Su hermana Mary realizaba trabajos de bordado y costura para colaborar en la economía familiar, y ambos cuidaban de sus padres, que padecían problemas mentales. Por su parte, Mary había heredado dichos problemas mentales y durante una crisis acabó con la vida de su madre. Fue puesta al cuidado de su hermano, con el que permaneció toda su vida. Charles comienza a publicar poesía y algunos cuentos. En 1805, conoce al editor William Goodwin, que le propone la adaptación de las obras de Shakespeare. En 1818, Mary publica Poetry for Children (Poemas para niños) y ese mismo año, Charles comienza a dar a conocer sus ensayos.